IL FESTIVAL PER GIAN CARLO MENOTTI
NEL GIORNO DEL SUO COMPLEANNO

THE MEDIUM

di GIAN CARLO MENOTTI
introduce VALERIO CAPPELLI
giornalista - Corriere della Sera
con la partecipazione di RAINA KABAIVANSKA
Scheda|Informazioni|Biografie|Fotografie

SCHEDA

esecuzione in forma di concerto

Monica Marily Santoro
Madame Flora (Baba) Julija Samsonova-Khayet
Mrs. Gobineau Chiara Isotton
Mr. Gobineau Lorenzo Grante
Mrs. Nolan Roxana Herrera Diaz
Una voce, fuori scena Arianna Manganello

pianoforte Paolo Andreoli

Raina Kabaivanska è al Festival dei Due Mondi per presentare l’esecuzione in forma di concerto dell’opera drammatica in due atti The Medium che Gian Carlo Menotti compose nel 1946. Il celebre soprano porta in scena tutti giovani cantanti provenienti dai suoi master di formazione. Raina Kabaivanska, dopo oltre 55 anni di straordinaria carriera nei principali teatri del mondo, si dedica ormai da circa 20 anni all’insegnamento, con corsi e masterclasses in tutto il mondo. Classi nelle quali si sono formati alcuni degli artisti oggi più affermati a livello internazionale.
Dopo aver assistito nel 1936 a una seduta spiritica, negli anni seguenti Menotti pensò di far rivivere questa esperienza in un’opera: il progetto si realizzò nel 1946 - con la prima rappresentazione al Brander Matthews Theater di New York, l’8 maggio di quell’anno - grazie a una commissione della ‘Alice M. Ditson Fund’ della Columbia University di New York, quando ormai il compositore si era già cimentato nel genere buffo con Amelia al ballo e The old Maid and the Thief (Filadelfia 1941). Con The Medium ottenne il successo anche nel genere tragico e, in seguito, ne preparò anche una seconda versione, lievemente ampliata, che venne presentata nella stagione 1947-48 all’Ethel Barrymore Theater di Broadway. Al successo americano si affiancò la diffusione europea: nel 1949 ebbe luogo a Genova la ‘prima’ italiana, con la regia del compositore, che ottenne un successo schietto, se pur non così clamoroso come negli Stati Uniti. Seguì, nel 1951, una versione cinematografica dell’opera (presentata anche al festival del cinema di Venezia), che l’autore-regista preferì realizzare in Italia dove, diversamente dagli Stati Uniti, «la macchina da presa è agli ordini indiscussi del regista», come ebbe a dire. Le riprese successive non si contano, sparse nei teatri di mezzo mondo: da Helsinki (1958) a Spoleto (1969, versione italiana di D’Amico, ripresa nel 1981), a Minsk (1989).

Atto primo. Monica e Toby stanno giocando quando sopraggiunge Baba: ora devono prepararsi a ricevere i clienti, per una seduta spiritica in cui collaboreranno a una finta evocazione degli spiriti. Arrivano Mrs. Nolan (per evocare la figlia Doodly) e i coniugi Gobineau (per il figlioletto Mickey): in realtà sarà Monica a parlare loro. Nel buio, però, Baba sente realmente una mano che la tocca e ne è sconvolta. Congedati i clienti, la finta medium comincia a sospettare di Toby, anche se Monica tenta di calmarla.

Atto secondo. Monica e Toby scherzano davanti al teatrino di marionette usato per le ‘messe in scena’ sovrannaturali: nella loro allegria c’è anche una grande tenerezza reciproca. Arriva Baba, semiubriaca, e cerca con finta dolcezza di capire se è stato il muto Toby a toccarla, mentre la sua agitazione aumenta fino a minacciarlo. Sopraggiungono i clienti per la seduta: Baba confessa i suoi imbrogli, ma questi rifiutano di crederle, finché ella li scaccia. Ormai vaneggiante, invoca perdono a Dio e si agita istericamente, mentre Toby tenta di sfuggirle nascondendosi dietro una tenda. Baba scorge il suo movimento e spara in quella direzione: appare una macchia di sangue sulla tenda bianca, mentre Monica invoca aiuto.

Convinto di doversi dedicare alla ricerca «dell’inevitabile, non del nuovo», Menotti adotta in questa opera da camera, come nelle altre sue produzioni, un linguaggio attento alle esigenze dell’ascoltatore medio e ampiamente debitore della tradizione verista; dedica inoltre grande attenzione all’efficacia delle parti melodiche. Gli interventi di Baba e ancor più di Monica sono trattati come vere e proprie arie; quest’ultima è partecipe, con Toby, di un mondo in cui i caratteri del sovrannaturale, del fiabesco e dell’infantile tendono a confondersi. Un vago impressionismo caratterizza la lirica iniziale e l’intervento di Doodly ("Mammy, you must not cry", che ricorda taluni passi di Suor Angelica di Puccini), mentre echi popolari sono presenti nella ninna-nanna "O black swan" (di un particolare sapore modale e slavo). Baba interviene spesso con passi di declamato teatrale; anche le scene d’assieme presentano il concertato in forma di dialogo spesso recitato. A parte qualche tagliente passo in stile imitativo, prevale la melodia accompagnata, al fine di esaltare al massimo la linea del canto, secondo una consuetudine di ascendenza verista. L’orchestra, dalle dimensioni cameristiche, è sempre assai pronta a sottolineare con dissonanze o allucinati ritmi di danza lo sconfinamento dal reale al fantastico: caratteristici i nervosi interventi del pianoforte, mentre il vaneggiamento di Baba nel soliloquio finale è reso con le citazioni di frammenti di passi precedenti. Proprio l’abile scrittura dell’orchestra (che «ha valore determinante, non di commento», come ebbe a dire Menotti), unita a una drammaturgia semplice e concentrata (nel solco del verismo, così come l’elemento grottesco introdotto con il personaggio muto di Toby), nonché la facilità melodica, al servizio di una sceneggiatura che sottolinea gli aspetti emozionali, hanno portato al diffuso gradimento dell’opera presso il grande pubblico.

Fonte: Dizionario dell’Opera Baldini&Castoldi

INFORMAZIONI

07 Luglio
11:00
Teatro Caio Melisso Spazio Carla Fendi
BIGLIETTI
ACQUISTA
posto unico €10,00

BIOGRAFIE
GLI ARTISTI

RAINA KABAIVANSKA
Raina Kabaivanska è una delle più celebri cantanti liriche degli ultimi cinquant’anni, vera e propria "eroina del melodramma". Leggi
MARILY SANTORO
Marily Santoro ha studiato con Liliana Marzano e si è diplomata al Conservatorio F. Leggi
JULIJA SAMSONOVA-KHAYET
Promettente mezzosoprano di origini lituane, interprete di raffinata eleganza e di forte presenza scenica, possiede una voce calda dal timbro ambrato ed avvolgente. Leggi
CHIARA ISOTTON
Il soprano Chiara Isotton nasce nel 1985 a Belluno dove studia presso la scuola di Musica A. Leggi
LORENZO GRANTE
Nato a L’Aquila nel 1992, Lorenzo Grante intraprende giovanissimo lo studio del pianoforte presso il conservatorio "A. Leggi
ROXANA HERRERA DIAZ
Il soprano Roxana Herrera Diaz, nata a Santiago del Cile, ha studiato canto all’Università Cattolica del Cile. Leggi
ARIANNA MANGANELLO
Arianna Manganello comincia lo studio del canto solistico all’età di 9 anni presso la scuola musicale comunale di Celleno (gestita dall’Ass. Leggi
PAOLO ANDREOLI
Dopo gli studi in pianoforte e composizione frequenta nel 1996 il Corso biennale di specializzazione per Pianisti e Maestri Collaboratori per l’Opera Lirica presso il Teatro alla Scala di Milano. Leggi

FOTOGRAFIE